Datei lässt sich nicht löschen oder umbenennen

Wahrscheinlich befindet sich hinter der Dateiendung ein Leerzeichen.

Hier hilft folgender Befehl auf der Kommandozeile (Natürlich für Ihre Zwecke angepasst):

del "\\?\C:\users\foo\datei.txt "